Way cool, max!. Looks like it might fit. Print it out at actual size, rubber cement the paper to cardboard, cut it out, stick it in the slot and measure clearance. Haven't got an LC case handy, but if it's equal to or shorter than the FDD you should be good to go.
If it doesn't fit, the diagram...