OK, been looking at this as a plumbing diagram, continuity testing would be the way to go. Haven't gotten any further in my refresher read, but hoping this is still the case. You're still using this adapter in testing?
If I'm understanding it correctly, you designed this adapter for the case...