I regularly use an HP MJF printer at work with PA-12. That material is extremely tough, but does flex more if the walls are thin when compared to FDM prints of the same thickness (1-2mm or so). That said, good luck actually snapping the MJF part in two - they're extremely durable. I have exposed my parts to 200°F and beyond with no ill-effects. I have never used a resin printer, so I can't comment there. I will say the cosmetics of the finished part using MJF tech is much better than anything a FDM printer can do.
I have printed DeskSaver feet in PA12-HP MJF at JLC (shown in gray below), and compared to SLS Nylon (shown in black below), the PA12-HP MJF is smoother to the touch. Reasonably flexible too, so it will be interesting to see what happens when I print the walled HDD bracket in that.
But I suspect that if a spinner drive is mounted in it, there would be great vibration damping.
Previously, I printed my 60x25mm Fan Mount in PA12-CF (FDM), which provides better vibration damping than the stock metal fan mount, but PA12-HP MJF would likely be even better.