Well, I am not exactly sure what did it, but I have the eMate working!
After the above notes, I decided to give my work a once-over, just shy of taking apart the display. My goal was to conclusively verify the display plunger/switch was working and to verify my power source.
After unbuttoning...