Yeah tl;dr on this is that I got the Daynaport drivers to work but just using a custom installation, and Speed Doubler lets me do Finder operations in the background on System 7. After trying both, even though I have 128MB of RAM, 8 is quite a bit slower than 7.5, so I'll probably stick with 7.5...