In the archive I linked to the file is just "updateII.dat" - not sure where that one you have is from... minipro will tel you the version details when you try to use though.
So, at the terminal you need to be typing:
minipro -F /Users/jacobjanoski/Downloads/updateII_v10.71.dat
(assuming I...